打

优越的

正方形

关闭

笔记

艺术

明亮的

”

冬季是俄罗斯最长的季节，因此俄罗斯人对冬季有一种自然辩证的感受和理解。俄罗斯的冬天已经成为该国古老传统和文化的一部分。它被记载在民间故事和诗歌中，深深地储存在俄罗斯人心中。

”

悄然多彩

俄罗斯的冬天

◇

由叶卡捷琳娜撰写并拍摄

翻译/孟万银

△

银装素裹的白桦树。桦木是俄罗斯的国树。没有桦树，就不会有俄罗斯森林。每年夏天的白桦节是俄罗斯最重要的节日之一。

俄罗斯的冬天

如果你问外国人对俄罗斯的哪个季节印象最深刻，答案很可能是冬天。冬季是俄罗斯最长的季节。当年11月到次年4月，整个俄罗斯大地——从巴伦支海到黑海，从波罗的海到太平洋，都被铺上了一层白色的地毯，变成了银白色。童话世界。俄罗斯的冬天已经成为该国古老传统和文化的一部分。它被记载在民间故事和诗歌中，深深地储存在俄罗斯人心中。

△

圣彼得堡诺夫哥罗德立交桥上，一对年轻人在风雪中并肩行走。

漫长而寒冷的冬季是俄罗斯精神和民族气质的自然根源。世界上的一切都被银色覆盖，白色已经成为俄罗斯人潜意识里的自然颜色。俄罗斯民族的生活方式、风俗习惯、民族心理、民族精神和民族性格的形成也受到冬季的影响。这个民族的政治、精神、文化生活始终是庄严而肃穆的，庄重多于轻松，压抑多于释放。然而，正是因为寒冷，俄罗斯人才铸就了坚忍不拔的毅力和钢铁般的意志，让他们在世界民族的沧桑沧桑中依然屹立不倒。正如中国的象征是龙一样，“北极熊”代表着俄罗斯的自信和骄傲、荣耀和梦想。

冷热交替的传统俄罗斯蒸气浴是俄罗斯冬天一道独特的风景。在古代俄罗斯，人们通常在河流或湖泊旁建造蒸汽浴室以方便沐浴。冬天，无论男女老少，在热气腾腾的浴室里洗完澡后都会往外跑。有的跳进结冰的河里游泳，有的在雪地上来回打滚，有的反复把雪涂在身上。擦。这种冰与火的沐浴方式是俄罗斯独有的，并作为一种习俗延续至今。冬季蒸气浴可以净化身体、强身健体、磨炼意志，体现了俄罗斯人坚强、无畏的民族气质。

△

圣彼得堡涅瓦河畔的俄罗斯传统蒸汽浴室。冷热交替的传统俄罗斯蒸气浴是俄罗斯冬天一道独特的风景。这种冰与火的沐浴方式是俄罗斯独有的，并作为一种习俗延续至今。

俄罗斯人喜爱伏特加。伏特加源自斯拉夫语“woda”或“voda”，意思是“水”。与用水果发酵的葡萄酒不同，伏特加通常用面包发酵。因此，俄罗斯人称伏特加为“生命之水”。伏特加的标准酒精含量是40%，喝在嘴里会有“灼热”的感觉。是冬季驱寒的好饮品。酗酒与长期严寒有关。在严寒的地方，酗酒者尤其常见，随着时间的推移，酗酒已经成为一种文化传统。俄罗斯有句民间谚语：“不喝酒，就活不下去”。斯拉夫人认为，不喝酒的男人不是真正的男人。俄罗斯人不分性别，不分时间、地点，能喝多少就喝多少。他们能喝什么就喝什么。 “无论我们处于什么样的政治制度下，我们俄罗斯人都将永远成为伏特加的人质。”因此，俄罗斯人被称为“伏特加民族”。

△

圣彼得堡附近的乡村。

俄罗斯的冬天甚至导致了入侵者的军事失败。拿破仑和希特勒的军队都在俄罗斯的严冬中惨遭失败。炎霜和苦雪因此被人格化为“霜将军”和“雪将军”。最先见识到俄罗斯“霜将军”威力的，是拿破仑的军队。严重霜冻引发的流感迫使拿破仑军队从俄罗斯撤退到英国。 1853年，克里米亚战争前夕，英国幽默杂志《Punch》再次提到拿破仑军队挑衅俄罗斯皇帝尼古拉一世的这段经历。该杂志5月10日出版一期，内容如下：与沙皇的对话中说：“俄罗斯可以依靠两位常胜将军，他们是一月和二月。” “弗罗斯特将军”和“斯诺将军”也在二战中展现了自己的威力。德军将自己在苏联的失败归结于此。

冬日狂欢：狂欢与祝福

俄罗斯冬季的影响渗透到宗教仪式、民俗和日常生活中。寒冷的冬季，大地一片寂静，但狩猎、饮酒、跳舞、狂欢的场景在俄罗斯随处可见，堪称冬季狂欢。俄罗斯的传统节日主要有新年和四时节。四个季节的节日有冬节、桦树节、丰收节、迎冬节。这五个节日中有三个在冬季举行。

“迎冬节”，顾名思义，就是“迎接冬天的到来”。节日的时间取决于第一场雪的到来。正常情况下，俄罗斯的第一场雪会在11月份下。人们常常期盼着这初雪，并以此作为彼此真诚的问候和祝福。这个节日的主角是“冬天母亲”，人们用面包和盐向她表达祝福和敬意。 Winterfest是俄罗斯整个冬季狂欢节的开始。接下来，俄罗斯人将迎来一年中最盛大的节日：圣诞节和新年。由于日期临近，东正教徒一起庆祝圣诞节和新年。这段时间，整个俄罗斯都充满了欢乐。人们互赠礼物，表达节日的祝福。这是一年中人们唯一可以逃离公共秩序的时候。人们暂时逃离平淡的日常生活，享受狂欢。

△

雪人。最简单的雪人由3个不同大小的雪球组成。雪人的鼻子主要是用胡萝卜做成的，雪人戴着一顶用木桶做成的帽子。胡萝卜鼻子象征着五谷丰登，雪人头上倒扣的水桶寓意着丰收。

与西方圣诞节的“圣诞老人”不同，俄罗斯人为圣诞节和新年创造了一系列新角色，即霜老人和雪姑娘。斯拉夫神话和民间故事中的霜老人和雪姑娘的拟人化灵感也来自于俄罗斯漫长的冬季。雪姑娘现在被认为是弗罗斯特老人的孙女，她和他一起在除夕夜给孩子们分发礼物。 1937年，她和弗罗斯特老人首次一起出现在莫斯科的公共场合。受俄罗斯新年传统的影响，欧洲圣诞老人也开始有了后代。

△

俄罗斯“霜老人”是用木头做的。 “老弗罗斯特”是俄罗斯人为圣诞节和新年创造的重要人物，类似于西方的“圣诞老人”。霜老人是斯拉夫神话和民间故事中的化身，其灵感来自俄罗斯漫长的冬季。

除了雪姑娘之外，老弗罗斯特的伙伴有时也是雪人。据考证，他的形象来源于古代俄罗斯儿童的经典冬季活动——堆雪人比赛。最简单的雪人由3个不同大小的雪球组成。雪人的鼻子主要是用胡萝卜做的，他戴着一顶用水桶做的帽子。站在屋前的雪人挂满了装饰品，被赋予了驱邪祈福的功能。胡萝卜鼻子象征着五谷丰登，雪人头上倒扣的水桶寓意着五谷丰登。俄罗斯的这项传统活动已有100多年的历史，人们甚至无法考证它是从何时开始的。雪人驱走了冬天的寒冷，给人们带来帮助和怜悯。他被俄罗斯人想象为与天上诸神的沟通媒介，因此堆雪人的活动具有一定的宗教意义。也许没有哪个国家像俄罗斯那样重视堆雪人活动，并最终演变成一种仪式和传统。

△

夜晚灯光下飞舞的雪花，展现出俄罗斯冬天的静谧多彩之美。

欢迎来到年底。 Meatshere 是继新年之后第二热闹的节日。节日从二月底到三月初持续一周左右。这是俄罗斯人告别冬天的节日。在这个为期一周的节日里，俄罗斯人载歌载舞，焚烧稻草人，向太阳祭祀金饼，赞美春天，祈求来年五谷丰登。冬节的前身是古斯拉夫人的春耕节。冬天的过去，春天的到来，是春神亚力罗战胜严寒和黑暗的结果。因此，每年二月底三月初都要举行隆重的送冬迎春仪式。象征太阳的煎饼是节日期间必备的食物，人们围着篝火跳舞，这是俄罗斯最重要的民间舞蹈形式。东正教传入俄罗斯后，为了加强影响力，春耕节更名为肉谢伦节，节日定在春斋前一周。四旬斋期间，人们不可以吃肉类和奶制品。但在之前的一周，人们仍然可以吃肉类或乳制品，所以被称为Meat Shelen，意思是在四旬斋前告别肉类。

△

普斯科夫地区的一座修道院正在为圣诞节假期做准备。

冬天的力量：积累与希望并存

四季轮回，冬季既是结束，又是开始。 “冬天已经到了，春天还会远吗？”人们在漫长寒冷的冬季积蓄力量，迎接下一个春天的到来。在人们的固有印象中，冬天常常与失去自由、死亡联系在一起。人们赞美春天，却很少提及冬天。在农耕时代，古人认为春夏代表“阳”，万物生长，光明开始；而秋季和冬季则荒凉、贫瘠和黑暗。俄罗斯的冬天有多重意象，俄罗斯人对冬天的理解是自然的、辩证的。他们相信冬天是大自然不可分割的一部分。冬天不仅有消极的含义，它还意味着积累和力量、勇气和希望。

△

冬季马术表演，圣彼得堡动物园。

冬天的这种矛盾性质赋予了它在城市和乡村截然不同的含义。冬天在城市里通常不太受欢迎，人们总是在寻找摆脱其不良影响的方法。但在农村，冬天被视为自然法则。瑞雪预示着美好的一年，雪覆盖蔬菜和谷物可以保护它们免受寒冷的伤害。因此，在俄罗斯乡村，冬天和雪受到广泛的欢迎和欣赏。但无论实际情况如何，雪在俄罗斯人的意识中都是美丽的象征。白雪纯洁高贵的形象消解了现实的纷乱与复杂。看着窗外晶莹剔透的白雪，人们会暂时忘记世间的一切烦恼。历史上，俄罗斯是一个充满混乱和分散的国家，但雪可以掩盖所有的污垢和混乱，治愈伤痛。

△

诺夫哥罗德地区的一名图书管理员缓慢地走到一间被厚厚的积雪包围的小屋前。

任何住在俄罗斯的人都会爱上这里的冬天。洁白的雪覆盖大地，凸显了大自然的美丽与圣洁，也体现了俄罗斯民族对生活美好与真实的追求。雪后的俄罗斯就像童话世界一样纯净无瑕。任何污秽、异味、坏心情都会被无边无际的白雪所掩盖。与其他国家相比，冬天被视为反映俄罗斯人灵魂的一面镜子，也是最能体现他们民族气质的季节。纸白的冬天意味着新一年的开始，人们对未来充满希望，相信明天会更好。冰天雪地、极寒的冬天不仅是俄罗斯的民族特色，也象征着艰苦奋斗的勇气和力量。

△

普斯科夫地区出售具有浓郁俄罗斯民族特色的披肩。

叶卡捷琳娜

俄罗斯独立摄影师，专门从事风俗、纪实和艺术摄影。曾在圣彼得堡等俄罗斯城市举办个展。 2011年获得“K. Bulla基金奖”提名，2012年获得“俄罗斯摄影最佳新人奖”。

摄影故事

拍摄《俄罗斯四季》的想法源于2010年，因为我想用我的镜头记录俄罗斯的风土人情。冬天对俄罗斯人的影响是如此根深蒂固，以至于我在2012年就决定了拍摄俄罗斯冬天的主题。在拍摄“俄罗斯冬天”这个项目之前，我对俄罗斯冬天的厌恶多于对它的喜爱。严寒、漫长的夜晚、终年的积雪，都让我感到沉重和压抑。为了尝试用爱去了解俄罗斯，我开始了《俄罗斯的冬天》的拍摄行动。我不希望我的摄影只停留在俄罗斯冬天的表面，我想捕捉我自己眼中的俄罗斯冬天。

我利用图书管理员的专业知识，收集了大量有关俄罗斯冬天的资料，包括俄罗斯神话传说、民间故事、艺术家的画作等。在阅读资料的过程中，我改变了以前对俄罗斯冬天的肤浅认识，认识到了冬天对俄罗斯的深刻意义和影响，并因此爱上了俄罗斯的冬天。

这些照片基本上以我的家乡圣彼得堡为背景，展示了从乡村到城市不同空间场景的俄罗斯冬天。截至目前，这个拍摄项目仍在进行中。我希望用镜头捕捉每年俄罗斯冬天的微妙变化，将俄罗斯冬天的美丽浓缩成永恒。

——叶卡捷琳娜

>>> 结束